menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3212

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono August 18, 2010 August 18, 2010 at 7:57:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

... mais je me rend compte ... rends?

sysko sysko August 18, 2010 August 18, 2010 at 8:29:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

en effet "rends"

sacredceltic sacredceltic April 27, 2011 April 27, 2011 at 8:17:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

rendS

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #198Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1396After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2602Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4815その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5530Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
{Après ça}{6}, je pars, mais je me rend compte que j'ai oublié {mon sac}{9} chez eux.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #492413Post tio mi foriris, sed mi konscias, ke mi forgesis mian sakon ĉe ili.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, September 1, 2010
➜ #501374接着，我走了，但我意识到我把包忘在他们家了。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 6, 2010
Après ça, je pars, mais je me rendd compte que j'ai oublié mon sac chez eux.

hetê sysko ra ame pergalkerdene, April 27, 2011
Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.

hetê sysko ra ame pergalkerdene, April 27, 2011
➜ #380125Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 31, 2011
➜ #469725Poste mi foriris, sed tiam mi konsciis, ke mi postlasis mian dorsosakon ĉe ili.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 22, 2011
➜ #485071Потім я пішов звідти, але зрозумів, що забув сумку.

hetê deniko ra ame girêdayene, October 25, 2017