menu
Tatoeba
 language
Baxın expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Dilə görə
Siyahıya görə
Etiketə görə
Səsyazmaya görə
İcma expand_more
Divar
Bütün üzvlərin siyahısı
Üzvlərin dilləri
Ana dili kimi danışanlar
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Baxın

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Dilə görə

chevron_right Siyahıya görə

chevron_right Etiketə görə

chevron_right Səsyazmaya görə

İcma

chevron_right Divar

chevron_right Bütün üzvlərin siyahısı

chevron_right Üzvlərin dilləri

chevron_right Ana dili kimi danışanlar

search
YardımQabaqcıl axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left öncəki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Öncəki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Cümlə #321771

info_outline Meta məlumatlar
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Yoxlanılmamış transkripsiyaları göstər unfold_less Yoxlanılmamış transkripsiyaları gizlə
Sentence #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} adlı istifadəçiyə addir Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 Pharamp Pharamp 20 avqust 2010 20 avqust 2010 14:43:22 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Can it be aligned to the other sentences, so "I am Paul, your roommate."?

blay_paul blay_paul 20 avqust 2010 20 avqust 2010 14:48:19 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Why not have both versions as translations of the Japanese? You can add and remove links afterwards.

Pharamp Pharamp 20 avqust 2010 20 avqust 2010 15:17:50 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Ouh I don't have the head to do it now >.< why the sentence had changed?

blay_paul blay_paul 20 avqust 2010 20 avqust 2010 15:29:37 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

I have no idea. Ask mamat.

Meta məlumatlar

close

Etiketlər

Tanaka Corpus
Bütün etiketlərə bax

Siyahılar

Cümlə mətni

Lisenziya: CC BY 2.0 FR

Jurnal qeydləri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81944僕は君のルームメートのポールだよ。

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #236588Soy Paul, tu compañero de habitación.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
I'm your roommate Paul. [M]

naməlum istifadəçi tərəfindən əlavə edilmiş, tarix bilinmir
➜ #472730Je suis Paul, ton colocataire.

mamat adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 20 avqust 2010
➜ #472745Sono Paul, il tuo compagno di stanza.

Pharamp adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 20 avqust 2010
I'm your flatmate Paul.

mamat tərəfindən redaktə olundu, 20 avqust 2010
➜ #396512Ich bin Paul, dein Zimmergenosse.

FeuDRenais adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 6 sentyabr 2010
➜ #451348Ich bin Paul, dein Mitbewohner.

arcticmonkey adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 8 dekabr 2010
➜ #876172我是你的室友，保羅。

Martha adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 5 may 2011
➜ #1097026Ben, sizin ev arkadaşınız Paul'üm.

duran adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 10 sentyabr 2011
➜ #4487701Ben senin ev arkadaşın Paul.

maydoo adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 3 sentyabr 2015
➜ #588182Я Пол, твій сусід по кімнаті.

deniko adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 1 may 2017
➜ #3675724Я Пол, твой сосед по комнате.

prokofyev adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 31 mart 2021