menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #325598

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 78120旅人はついにその目的地にたどり着いた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
The traveler reached his destination at last.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 384705Ferðalangurinn náði að lokum áfangastað sínum.

icudd-itt Swift, 1 Mayyu 2010
➜ # 469580La vojaĝanto atingis sian celon finfine.

icudd-itt arono, 18 Ɣuct 2010
➜ # 857877De reiziger bereikte uiteindelijk zijn bestemming.

icudd-itt Vulgaris, 26 Yebrir 2011
➜ # 1456805Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.

icudd-itt marcelostockle, 13 Tubeṛ 2012
➜ # 1918277El viajero llegó al fin a su destino.

icudd-itt marcelostockle, 13 Tubeṛ 2012
➜ # 3799130tagha' ghochDaj paw lengwI'.

icudd-itt loghaD, 26 Yennayer 2015
➜ # 1948286הנוסע הגיע ליעדו לבסוף.

icudd-itt AlanF_US, 25 Yulyu 2015
➜ # 5550416Gezgin, sonuçta hedefine vardı.

icudd-itt deyta, 25 Tubeṛ 2016
➜ # 12460926Le voyageur arriva enfin à destination.

icudd-itt lbdx, 17 Mayyu 2024
➜ # 12461001Путешественник наконец достиг пункта назначения.

icudd-itt marafon, 17 Mayyu 2024
➜ # 13340577Il viaggiatore è giunto finalmente a destinazione.

icudd-itt Guybrush88, 14 Yulyu 2025
➜ # 13340578Il viaggiatore giunse finalmente a destinazione.

icudd-itt Guybrush88, 14 Yulyu 2025