"I trust" or "I hope" ? Some translations (greek, german, spanish...) mean rather 'I hope'
The Greek and Spanish are translations of the German, not the English, so they're not an issue :].
"Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).
We display them because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence."
The German might be an issue though, in this case you would be better commenting on the German sentence, as the Mandarin, Japanese & Turkish seem to be correct.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Dekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê Hans_Adler ra ame girêdayene, March 7, 2011
hetê duran ra ame girêdayene, June 22, 2016
hetê verdastelo9604 ra ame girêdayene, August 30, 2017