menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 329084

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 fcbond fcbond 16 de augusto 2010 16 de augusto 2010 a 11:10:23 UTC flag Report link Permaligamine

How about "I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards."

Metadata

close

Etiquettas

alcoholic drinks Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #74635今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。

ligate per un membro incognite, data incognite
I'm so drunk now that I'm seeing two of the keyboard.

addite per blay_paul, 12 de junio 2008
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

modificate per fcbond, 16 de augusto 2010
➜ #473091Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.

ligate per sacredceltic, 20 de augusto 2010
➜ #937116Estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados.

ligate per alexmarcelo, 13 de junio 2011
➜ #473791Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

ligate per arcticmonkey, 3 de augusto 2011
➜ #1547785Mi estas tiel ebria nun ke mi vidas du klavarojn.

ligate per marcelostockle, 30 de april 2012
➜ #2029226Sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.

ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
➜ #2029232Io sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.

ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
➜ #2029227Io sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.

ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
➜ #2029230Sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.

ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
➜ #2029239Sono così ubriaca adesso che vedo due tastiere.

ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
➜ #2029240Io sono così ubriaca adesso che vedo due tastiere.

ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
➜ #2029241Sono così ubriaca ora che vedo due tastiere.

ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
➜ #2029242Io sono così ubriaca ora che vedo due tastiere.

ligate per Guybrush88, 22 de novembre 2012
➜ #2265186Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.

ligate per danepo, 27 de februario 2013
➜ #2265187Jeg er nu så beruset, at jeg ser to tastaturer.

ligate per danepo, 27 de februario 2013
➜ #2265193Mi nun estas tiel ebria, ke mi vidas du klavarojn.

ligate per danepo, 27 de februario 2013
➜ #2815395Я сейчас такой пьяный, что вижу две клавиатуры.

ligate per marafon, 29 de octobre 2013
➜ #3452836Ik ben nu zo dronken dat ik twee toetsenborden zie.

ligate per PaulP, 15 de augusto 2015
➜ #482490Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.

ligate per PaulP, 7 de april 2017