menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #329789

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 termito2nd termito2nd May 19, 2012 May 19, 2012 at 11:45:20 AM UTC link Lînko payîdar

La coma en la frase original diría que es incorrecta .

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #138367多くの女性にとって愛はいつも一番だ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #274868With many women, love always comes first.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Para muchas mujeres, el amor es lo primero.

hetê tatoeriquera ame îlawekerdene, August 20, 2008
➜ #526121Por multaj virinoj, amo prioritatas.

hetê Andranik ra ame girêdayene, September 22, 2010
➜ #722087עבור נשים רבות, האהבה היא במקום הראשון.

hetê Eldad ra ame girêdayene, January 23, 2011
➜ #722088Por multaj virinoj, la amo estas en la unua prioritato.

hetê Eldad ra ame girêdayene, January 23, 2011
➜ #784236Voor veel vrouwen komt liefde op de eerste plaats.

hetê martinod ra ame girêdayene, March 8, 2011
➜ #3783257Heta kuñápe guarã, mborayhu tenonde va'erã.

hetê PauloSamuel ra ame girêdayene, January 21, 2015
➜ #4615145Для многих женщин любовь стоит на первом месте.

hetê odexed ra ame girêdayene, October 16, 2015
➜ #917465Для багатьох жінок кохання на першому місці.

hetê deniko ra ame girêdayene, February 8, 2018
➜ #7466443Pour beaucoup de femmes, l'amour passe en premier.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, November 15, 2018
➜ #7466446Pour de nombreuses femmes, l'amour vient en premier.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, November 15, 2018
➜ #7466450Pour bien des femmes, c'est l'amour qui vient avant tout.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, November 15, 2018