menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on May 5, 2026 at 4:00 AM UTC, which is in 2 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Pade
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #331978

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Pharamp Pharamp March 30, 2010 March 30, 2010 at 11:53:53 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

It's probably Portuguese, right?

brauliobezerra brauliobezerra April 19, 2010 April 19, 2010 at 2:35:32 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes, it is, but it seems the owner is very busy :P

Pharamp Pharamp July 10, 2010 July 10, 2010 at 12:12:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Fabioedri, please write this sentence as "Feliz aniversário, Muiriel!", thank you!

MUIRIEL MUIRIEL July 10, 2010 July 10, 2010 at 3:38:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

:D

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #4706お誕生日おめでとうムーリエル！ amê îlawekerdene.

➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

hetê fabioedri ra ame girêdayene, April 4, 2009
Feliz aniversário Muiriel!

hetê fabioedrira ame îlawekerdene, April 4, 2009
Feliz aniversário, Muiriel!

hetê brauliobezerrara ame îlawekerdene, May 19, 2010
➜ #1281

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 19, 2010
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 19, 2010
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 19, 2010
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, May 23, 2010
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, May 23, 2010
➜ #1281

hetê Pharamp ra ame girêdayene, July 10, 2010
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

hetê ludoviko ra ame girêdayene, October 14, 2010
Feliz aniversário, Muiriel!

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, November 11, 2010
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

hetê Shishir ra ame girêdayene, February 11, 2011
➜ #6生日快乐，Muiriel！

hetê Shishir ra ame girêdayene, March 19, 2011
➜ #6生日快乐，Muiriel！

hetê Shishir ra ame girêdayene, March 19, 2011
➜ #355044Bon anniversaire, Muiriel  !

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 8, 2011
➜ #382902Buon compleanno, Muiriel!

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 8, 2011
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 8, 2011
➜ #1017926Felix natalis dies, Muiriel!

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 26, 2012
Happy birthday Muriel!

hetê rafael8243ra ame îlawekerdene, March 7, 2012
➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

hetê rafael8243 ra ame girêdayene, March 7, 2012
Feliz aniversário, Muriel!

hetê rafael8243 ra ame pergalkerdene, March 7, 2012
Feliz aniversário, Muiriel!

hetê rafael8243 ra ame pergalkerdene, March 7, 2012
➜ #338901Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

hetê martinod ra ame girêdayene, August 9, 2012