menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 332880

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 DaoSeng DaoSeng 24 de decembre 2021 24 de decembre 2021 a 23:29:10 UTC flag Report link Permaligamine

@Yorwba 這句說「isn't easy at all」會不會更好？

Yorwba Yorwba 25 de decembre 2021 25 de decembre 2021 a 19:55:08 UTC flag Report link Permaligamine

有道理。我把「isn't easy」和「nicht leicht」的翻譯斷開了。

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #34151It's not easy to master French at all..

➜ #34151It's not easy to master French at all.

ligate per fucongcong, 10 de junio 2009
要掌握法语一点都不容易。

addite per fucongcong, 10 de junio 2009
➜ #489037要掌握法语一眼也勿容易。

ligate per fucongcong, 31 de augusto 2010
➜ #8746742Französisch ist nicht leicht zu meistern.

ligate per Yorwba, 8 de maio 2020
➜ #8037728French isn't easy to master.

ligate per DaoSeng, 24 de decembre 2021
➜ #13252Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

ligate per Yorwba, 25 de decembre 2021
➜ #644771Il n'est pas facile du tout de maîtriser le français.

ligate per Yorwba, 25 de decembre 2021
➜ #8281126It's not at all easy to master French.

ligate per Yorwba, 25 de decembre 2021
➜ #8746742Französisch ist nicht leicht zu meistern.

disligate per Yorwba, 25 de decembre 2021
➜ #8037728French isn't easy to master.

disligate per Yorwba, 25 de decembre 2021
➜ #10581652Französisch zu meistern ist ganz und gar nicht leicht.

ligate per Yorwba, 25 de decembre 2021