menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"C'est ce que j'étais en train de chercher", s'exclama-t-il.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #316„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1513"This is what I was looking for!" he exclaimed.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2713—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4924「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5753"Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm" anh ta kêu lên.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #334477“这正是我在找的。”他喊道。

linked by fucongcong, 2009 M06 30
➜ #494332"Tion mi serĉadis!" li ekkriis.

linked by GrizaLeono, 2010 M09 2
« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.

edited by trotter, 2011 M05 30
➜ #7432180"Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.

linked by PaulP, 2018 M11 9
➜ #316„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 2019 M01 22
➜ #7432180"Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 2019 M01 22
➜ #8250708"D ayen i lliɣ ttnadiɣ-t", i yestewem.

linked by samir_t, 2019 M10 12