menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 337100 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Shishir Shishir January 8, 2011 January 8, 2011 at 10:54:17 PM UTC flag Report link Permalink

Ese jugUete ;)

MethodGT MethodGT March 24, 2013 March 24, 2013 at 1:39:29 AM UTC flag Report link Permalink

Incorrect translation. I think Amymps1 doesn't quite understand the nature of Tatoeba. It kind of looks like he's expounding on certain details related to the original sentence. "The toy is made of wood." I guess it could be, but it's not a translation of any of the other sentences.

MethodGT MethodGT March 24, 2013 March 24, 2013 at 1:53:47 AM UTC flag Report link Permalink

*está

al_ex_an_der al_ex_an_der March 24, 2013 March 24, 2013 at 2:01:10 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence and the following are identical.
We don't have to take care; both will be automatically fusioned (sooner or later).
http://tatoeba.org/ita/sentences/show/337100

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #68727That toy is made of wood..

➜ #68727That toy is made of wood.

gau la'o zoi.kylecito.zoi se jorne, October 12, 2009
El jugete está hecho de madera.

se jmina la'o zoi.kylecito.zoi, October 12, 2009
➜ #561806La ludilo estas farita el ligno.

gau la'o zoi.Ignatius881.zoi se jorne, October 12, 2010
➜ #704256lo va selkei cu mudri

gau la'o zoi.Zifre.zoi se jorne, January 8, 2011
El juguete está hecho de madera.

se stika la'o zoi.Shishir.zoi, January 28, 2011
➜ #68727That toy is made of wood.

gau la'o zoi.Shishir.zoi na jorne, January 28, 2011
➜ #68727That toy is made of wood.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, December 25, 2011
➜ #231360あのおもちゃは木で作られている。

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, December 25, 2011
➜ #361440Dieses Spielzeug ist aus Holz.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, December 25, 2011
➜ #538244Tiu ĉi ludilo estas farita el ligno.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, December 28, 2012
➜ #562203Legetøjet er lavet af træ.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, December 30, 2012
El juguete esta hecho de madera

se jmina la'o zoi.Amymps1.zoi, March 3, 2013
➜ #345196Él escondió los juguetes bajo la cama.

gau la'o zoi.Amymps1.zoi se jorne, March 3, 2013
➜ #345196Él escondió los juguetes bajo la cama.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi na jorne, March 24, 2013
El juguete esta hecho de madera.

se stika la'o zoi.al_ex_an_der.zoi, March 24, 2013
➜ #2333681The toy is made of wood.

gau la'o zoi.MethodGT.zoi se jorne, March 24, 2013
➜ #337100El juguete está hecho de madera.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, March 24, 2013
➜ #337100El juguete está hecho de madera.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, March 24, 2013
El juguete está hecho de madera.

se stika la'o zoi.al_ex_an_der.zoi, March 24, 2013
➜ #827860Игрушка сделана из дерева.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, October 17, 2023
➜ #6554944Игрушка деревянная.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, October 17, 2023