menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #337641

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 zmoo zmoo September 17, 2010 September 17, 2010 at 6:30:26 PM UTC link Lînko payîdar

А может, скорее всего, "французькою мовою". Как ты считаешь?

Dorenda Dorenda November 17, 2010 November 17, 2010 at 11:47:59 AM UTC link Lînko payîdar

Я чула оба варіанти. Можеш добавити свій, якщо хочеш.

Lumo Lumo May 7, 2013 May 7, 2013 at 11:06:24 PM UTC link Lînko payîdar

На котру мову опиратись в перекладі? Вже як три роки, час зняти позначення check.

Metadata

close

Etîketî

@check
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #34157French is spoken in France. amê îlawekerdene.

➜ #34157French is spoken in France.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, November 2, 2009
На французькій розмовляють у Франції.

hetê Demetriusra ame îlawekerdene, November 2, 2009
➜ #340833Französisch wird in Frankreich gesprochen.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, December 18, 2009
➜ #377248Frans wordt in Frankrijk gesproken.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 8, 2010
➜ #351597На французском языке говорят во Франции.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, July 8, 2010
➜ #421753На французскай размаўляюць у Францыі.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, July 8, 2010
Французькою розмовляють у Франції.

hetê marko ra ame pergalkerdene, August 23, 2012