menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3382687

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 carlosalberto carlosalberto July 16, 2014 July 16, 2014 at 19:32:43 UTC flag Report link Lînko payîdar

who's => whose (?)

sacredceltic sacredceltic November 15, 2014 November 15, 2014 at 19:13:05 UTC flag Report link Lînko payîdar

I wonder if this is a question.

Hybrid Hybrid November 15, 2014 November 15, 2014 at 19:15:47 UTC flag Report link Lînko payîdar

I think that it's not really a question.

patgfisher patgfisher November 16, 2014 November 16, 2014 at 13:40:05 UTC flag Report link Lînko payîdar

In this sentence "Guess" is an imperative and "whose" is a possessive pronoun. Therefore no question mark required at the end.

Hybrid Hybrid November 23, 2014 November 23, 2014 at 07:25:13 UTC flag Report link Lînko payîdar

That's what I thought, but I think that someone asked me to add a question mark.

Horus Horus December 1, 2020 December 1, 2020 at 01:02:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9408238

Metadata

close

Etîketî

imperative present simple
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Guess who's birthday it is today.

hetê Hybridra ame îlawekerdene, July 16, 2014
➜ #3382894Adivinha quem é que está fazendo aniversário hoje.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 16, 2014
➜ #3384286Rate mal, wer heute Geburtstag hat!

hetê brauchinet ra ame girêdayene, July 16, 2014
➜ #3385468Devine de qui c'est l'anniversaire, aujourd'hui !

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 28, 2014
➜ #3385468Devine de qui c'est l'anniversaire, aujourd'hui !

hetê sacredceltic ra wedarîya, October 28, 2014
Guess whose birthday it is today?

hetê Hybrid ra ame pergalkerdene, November 14, 2014
➜ #3630143Gæt hvis fødselsdag det er i dag!

hetê danepo ra ame girêdayene, November 14, 2014
➜ #3385468Devine de qui c'est l'anniversaire, aujourd'hui !

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, November 15, 2014
➜ #3633266Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?

hetê Silja ra ame girêdayene, November 15, 2014
Guess whose birthday it is today.

hetê Hybrid ra ame pergalkerdene, November 23, 2014
➜ #3588501Угадай, у кого сегодня день рождения!

hetê odexed ra ame girêdayene, January 10, 2015
➜ #3757463Угадай, чей сегодня день рождения.

hetê odexed ra ame girêdayene, January 10, 2015
➜ #5707583Bugün kimin doğum günü olduğunu tahmin et.

hetê duran ra ame girêdayene, December 26, 2016
➜ #8111054Zgadnij, kto ma dzisiaj urodziny.

hetê Ptr ra ame girêdayene, August 17, 2019
➜ #9408400Угадай, у кого сегодня день рождения.

hetê Horus ra ame girêdayene, December 1, 2020
➜ #9408401Угадайте, у кого сегодня день рождения.

hetê Horus ra ame girêdayene, December 1, 2020
➜ #12634591Угадайте, у кого сегодня день рождения!

hetê marafon ra ame girêdayene, August 7, 2024
➜ #13115156Af-d n wanwa amulli ass-a.

hetê Rafik ra ame girêdayene, March 29, 2025