menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #338364

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Gaidouraki Gaidouraki July 14, 2010 July 14, 2010 at 12:33:45 AM UTC link Lînko payîdar

This doesn't sound very natural - I'd say "Έχεις χαθεί;" (this also avoids any gender-specific words)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #280393Are you lost? amê îlawekerdene.

➜ #280393Are you lost?

hetê Sprachprofi ra ame girêdayene, November 29, 2009
Είσαι χαμένος/χαμένη; (to one man / woman)

hetê Sprachprofira ame îlawekerdene, November 29, 2009
➜ #348813Zgubił się pan?

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 13, 2010
➜ #415088Bent u verdwaald?

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 29, 2010
➜ #415088Bent u verdwaald?

hetê Dorenda ra wedarîya, June 29, 2010
Έχεις χαθεί;

hetê Sprachprofi ra ame pergalkerdene, July 14, 2010
➜ #461580Kayıp mısın?

hetê boracasli ra ame girêdayene, August 13, 2010
➜ #510971Ты потерялся?

hetê promemoria ra ame girêdayene, January 4, 2011
➜ #497564¿Te has perdido?

hetê enteka ra ame girêdayene, December 7, 2011
➜ #605415Hast du dich verlaufen?

hetê enteka ra ame girêdayene, January 21, 2012
➜ #1306058¿Estás perdido?

hetê enteka ra ame girêdayene, January 21, 2012
➜ #4039023Har du gått vilse?

hetê malinef ra ame girêdayene, April 5, 2015
➜ #5701605

hetê cincon ra ame girêdayene, December 22, 2016
➜ #5701605

hetê TatoebaAdmins ra wedarîya, January 2, 2017