menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 339257

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Zifre Zifre 26 de augusto 2011 26 de augusto 2011 a 19:35:27 UTC flag Report link Permaligamine

為什麼有「@wrong transliteration」的標籤？

Shishir Shishir 26 de augusto 2011 26 de augusto 2011 a 19:43:04 UTC flag Report link Permaligamine

I removed the tag, I think it was once a wrong transliteration, but it isn't any more.

Zifre Zifre 26 de augusto 2011 26 de augusto 2011 a 19:51:33 UTC flag Report link Permaligamine

I can't really imagine how the software could get this wrong...

sysko sysko 26 de augusto 2011 26 de augusto 2011 a 19:52:38 UTC flag Report link Permaligamine

the previous software used to handle very badly traditional Chinese.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #84386父は不在です。.

➜ #84386父は不在です。

ligate per nickyeow, 8 de decembre 2009
父親不在家。

addite per nickyeow, 8 de decembre 2009
➜ #540000Papá no está en casa.

ligate per Shishir, 30 de septembre 2010
➜ #670089Батька нема вдома.

ligate per shanghainese, 16 de decembre 2010
➜ #706999Dad isn't home.

ligate per Shishir, 26 de augusto 2011
➜ #1475047Baba evde değil.

ligate per Shishir, 13 de decembre 2012
➜ #319328Father is away from home.

ligate per Yorwba, 19 de decembre 2020
➜ #1144197父は家にいません。

ligate per Yorwba, 19 de decembre 2020
➜ #10201782Vater ist nicht zu Hause.

ligate per Yorwba, 11 de decembre 2021