menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3395424

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Trinkschokolade Trinkschokolade September 4, 2014 September 4, 2014 at 10:40:12 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

geht 「付き合いたい」 schon in richtung "Date haben"?

tommy_san tommy_san September 4, 2014 September 4, 2014 at 11:45:19 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

付き合うというのは恋人になることです。

tommy_san tommy_san September 4, 2014 September 4, 2014 at 11:49:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

デートと date が同じなのかよく分かりませんが、日本語では、何回かデートを重ねて、どちらかが「付き合ってください」と告白して、OKが出て初めて「付き合っている」と言えると思います。

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

もう誰でもいいから付き合いたい。

hetê tommy_sanra ame îlawekerdene, July 25, 2014
➜ #3472579Je veux sortir avec quelqu’un, peu importe qui.

hetê gillux ra ame girêdayene, September 5, 2014
➜ #4540931Quiero salir con cualquiera.

hetê atomsk ra ame girêdayene, September 20, 2015
➜ #6487501Ich möchte endlich eine Freundin, ganz egal, wer es ist!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, November 29, 2017
➜ #6487502Ich möchte endlich einen Freund, ganz egal, wer es ist!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, November 29, 2017