menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3404346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten..

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

bætt við af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #3404344Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #29909Mind your own business.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1357942Atentu vian propran aferon!

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1536123Ne metu la nazon en fremdan vazon.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #12440Mêlez-vous de vos affaires.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1534449Mêle-toi de tes propres affaires !

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #149822自分の事に打ち込みなさい。

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1229440

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1993037Kümmere dich um deinen Kram.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #444498Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #444553Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #793889Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #3404343Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #3404337Keskittyisit omiin asioihisi.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1589986Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #324769Attend to your own business.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #3404342Keskity kuule ihan omiin asioihisi.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1229445Occupe-toi de tes propres affaires !

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #144601人の事に手を出すな。

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #228459いらぬ世話をやくな。

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #1229440

aftengd af Horus — 27. mars 2020
➜ #363484Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

tengd af Horus — 27. mars 2020