menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #341337

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 258329I couldn't believe my eyes..

➜ # 258329I couldn't believe my eyes.

icudd-itt TRANG, 18 Duǧembeṛ 2009
Je ne pouvais pas en croire mes yeux.

yerna-t TRANG, 18 Duǧembeṛ 2009
➜ # 644543Mi ne povis kredi miajn okulojn.

icudd-itt GrizaLeono, 2 Duǧembeṛ 2010
➜ # 2144791Ich traute meinen Augen nicht.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 15 Yennayer 2013
➜ # 2144796Mi dubis pri tio, kion vidis miaj okuloj.

icudd-itt al_ex_an_der, 15 Yennayer 2013
➜ # 1048694Mi ne povis kredi al miaj okuloj.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 13 Fuṛar 2013
➜ # 2217118Ich dachte, ich sähe nicht recht.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 13 Fuṛar 2013
➜ # 407444Я не мог поверить своим глазам.

icudd-itt marafon, 28 Nunembeṛ 2014
➜ # 6626498Я не могла повірити своїм очам.

icudd-itt deniko, 28 Yulyu 2019
➜ # 8213541Ur umineɣ ara ayen ẓrant wallen-iw.

icudd-itt samir_t, 27 Ctembeṛ 2019
➜ # 5944735I could not believe my own eyes.

icudd-itt Aiji, 26 Yebrir 2023
➜ # 12163340Ggummaɣ ad amneɣ allen-iw.

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 15 Nunembeṛ 2023