menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #342061

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sysko sysko December 23, 2009 December 23, 2009 at 9:28:55 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

If it's not supposed to be indonesian but malay, you can edit the flag by clicking on it :)

Versuss Versuss December 23, 2009 December 23, 2009 at 11:13:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

too bad it can only be done in Internet Explorer =(
and I saw your comments.. sorry for the delay!!

sysko sysko December 23, 2009 December 23, 2009 at 11:22:50 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

No problem at all for the delay, take your time my comments are not going to disappear hehe ：）
It can only be done in IE => you mean editing by clicking on the flag ? I'm running several version of firefox (all on linux), and I‘ve no problem with it

Versuss Versuss December 23, 2009 December 23, 2009 at 11:29:13 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

all done=)
is it? I am using Firefox on Windows Vista too bad it can't work on mine =(

sysko sysko December 23, 2009 December 23, 2009 at 11:31:36 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

ok I will try to find a vista and see if i can reproduce this, I can't let someone be obliged to open IE :P
thanks to have edited :)

Versuss Versuss December 23, 2009 December 23, 2009 at 11:38:23 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

hey I tried again and it worked!
maybe I just pressed it wrongly.. X.X
anyway, thank you for such great site =)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #65522Our garden was full of weeds. amê îlawekerdene.

➜ #65522Our garden was full of weeds.

hetê Versuss ra ame girêdayene, December 23, 2009
Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar.

hetê Versussra ame îlawekerdene, December 23, 2009
➜ #342103我们的花园长满了杂草.

hetê Versuss ra ame girêdayene, December 23, 2009
➜ #348699Nasz ogród był zachwaszczony.

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 12, 2010
➜ #6142212Noponuhan no kabun za do sakot.

hetê Dusun_Les ra ame girêdayene, June 29, 2017