menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 349881

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 gillux gillux 25 de april 2021 25 de april 2021 a 02:59:36 UTC link Permaligamine

ふりがなのことなんですが、数える場合は四（し）と七（しち）と言います。

bunbuku bunbuku 25 de april 2021 25 de april 2021 a 03:19:33 UTC link Permaligamine

正しくはその通りです。
https://www.ytv.co.jp/michiura/...post-1483.html

ただ、私は「なな」と言ってます。「しち」って言いにくいんです。

gillux gillux 25 de april 2021, modificate le 25 de april 2021 25 de april 2021 a 04:04:54 UTC, modificate le 25 de april 2021 a 04:11:58 UTC link Permaligamine

@bunbuku 実は私も「なな」派です。調べてみたら「しち」の方が正しいと納得されたのでこういうコメントしましたが。世間一般の言い方はどうなんですかね。

@small_snow さんは数える時に「七」をなんと言いますか？

small_snow small_snow 25 de april 2021, modificate le 25 de april 2021 25 de april 2021 a 04:11:08 UTC, modificate le 25 de april 2021 a 05:20:10 UTC link Permaligamine

@gillux
「なな」と言います。

gillux gillux 25 de april 2021 25 de april 2021 a 16:26:55 UTC link Permaligamine

@Dominika7 You edited the furigana of this sentence, but there is something wrong with the character 四. The reading should be し instead of よん.

Dominika7 Dominika7 25 de april 2021 25 de april 2021 a 17:06:05 UTC link Permaligamine

Did I? Then some native speaker should change it to what is correct.

gillux gillux 16 de maio 2025 16 de maio 2025 a 01:49:17 UTC link Permaligamine

@small_snow どうぞ「よん」を「し」に直してください。

small_snow small_snow 16 de maio 2025, modificate le 16 de maio 2025 16 de maio 2025 a 12:22:31 UTC, modificate le 16 de maio 2025 a 12:45:09 UTC link Permaligamine

@gillux

実はね、@gilluxさんがおっしゃっているように

いち・に・さん・し・ご・ろく・しち・はち......

も正しくて、他にも

いち・に・さん・し・ご・ろく・なな・はち......
いち・に・さん・よん・ご・ろく・しち・はち......
いち・に・さん・よん・ご・ろく・なな・はち......

も、どれも普段（日常的に）使うから、直しにくいの（著作権の関係も含めて）。
※Dominika7さんが「Did I? Then some native speaker should change it to what is correct.」とおっしゃっているので、変更してもいいとは思うけど......。できればDominika7さんまたはhuman600さんのどちらかに直してもらいたい。

https://www.google.com/search?q...AgicSn3Q0wAUAB

信じれないと思うけど、日本人って、耳を傾けてくれる人（真剣に聞いてくれる人）の立場になって話をすることがあるの。

聞き取りずらい「音」を聞き取りやすく発音したり（「七」を「しち」→「なな」）、不吉な「音」を受け取りやすい発音にしたり（「四」を「し（死）」→「よん」/「九」を「く（苦）→「きゅう」）。

だから、Trangさんが「他人（自分以外）が書いた正しいと思われる文（言葉）を変更しないでね」という規約がある以上、直せない。
※時に、無知で変更してしまうことがあるけど。

私は、gilluxさんが「いろんな表現や発音がある」ということを受け入れてくださることを願っています。
I hope you can accept that there are many different expressions and pronunciations in the world (in Japan). Thank you.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #76.

➜ #76

ligate per human600, 18 de januario 2010
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

addite per human600, 18 de januario 2010
➜ #349891一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

ligate per human600, 18 de januario 2010
➜ #382287Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

ligate per Dorenda, 25 de april 2010
➜ #382288Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.

ligate per Dorenda, 25 de april 2010
➜ #382289Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

ligate per Dorenda, 25 de april 2010
➜ #382290Ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, njoggen, tsien.

ligate per Dorenda, 25 de april 2010
➜ #382291Een, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe, ag, nege, tien.

ligate per Dorenda, 25 de april 2010
➜ #382292Адзін, два, тры, чатыры, пяць, шэсць, сем, восем, дзевяць, дзесяць.

ligate per Dorenda, 25 de april 2010
➜ #382293Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.

ligate per Dorenda, 25 de april 2010
➜ #393116Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

ligate per brauliobezerra, 25 de maio 2010
➜ #413731One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

ligate per blay_paul, 27 de junio 2010
➜ #2135

disligate per blay_paul, 27 de junio 2010
➜ #403981Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.

ligate per blay_paul, 27 de junio 2010
➜ #413730بىر، ئىككى، ئۈچ، تۆت، بەش، ئالتە، يەتتە، سەككىز، توققۇز، ئون.

ligate per FeuDRenais, 20 de julio 2010
➜ #488910एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस।

ligate per minshirui, 30 de augusto 2010
➜ #402075Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун.

ligate per Demetrius, 28 de decembre 2010
➜ #703857pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i pano

ligate per Zifre, 8 de januario 2011
➜ #703862pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i dau

ligate per Zifre, 8 de januario 2011
➜ #393116Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

ligate per kazenochikara, 19 de augusto 2011
➜ #529119En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

ligate per marcelostockle, 10 de novembre 2012
➜ #2085571एक, दोन, तीन, चार, पाच, सहा, सात, आठ, नऊ, दहा.

ligate per sabretou, 30 de augusto 2013
➜ #3238178એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ.

ligate per sabretou, 8 de maio 2014
➜ #423377Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

ligate per Silja, 23 de junio 2014
➜ #3018772Onen, dew, tri, peswar, pymp, whegh, seyth, eth, naw, deg.

ligate per pne, 7 de augusto 2014
➜ #3018773Onan, dew, tri, peswar, pymp, hwegh, seyth, eth, naw, deg.

ligate per pne, 7 de augusto 2014
➜ #382212一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

ligate per shanghainese, 22 de julio 2015
➜ #431723Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.

ligate per Raizin, 25 de februario 2016
➜ #640550wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.

ligate per Raizin, 25 de februario 2016
➜ #4655824𒁹 𒈫 𒐈 𒐼 𒐊 𒐋 𒑂 𒑄 𒑆 𒌋

ligate per Thanuir, 27 de septembre 2019
➜ #7918868Üks’, kaks’, koume, nell’, viž, kuz’, seičeme, kahesa, ühesa, kümne.

ligate per Thanuir, 27 de septembre 2019
➜ #5285783Oon, two, thré, fowre, five, syxe, sevene, eighte, nyne, ten.

ligate per Thanuir, 28 de septembre 2019
➜ #8247066Nede, shin, boó, bim, shan, bath, um, nib, bud, thab.

ligate per Thanuir, 11 de octobre 2019
➜ #5285809Un, deus, trois, catre, cinc, sis, set, uit, nuef, dis.

ligate per shekitten, 16 de octobre 2019
➜ #3182478Ek, dui, tin, chaar, paanch, chhe, saat, aath, nau, das.

ligate per shekitten, 16 de octobre 2019
➜ #8280715Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seittemän, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.

ligate per Thanuir, 24 de octobre 2019
➜ #8280733Yksi, kaks, kolme, nelje, viis, kuus, seittemen, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.

ligate per Thanuir, 24 de octobre 2019
➜ #8280730Yksi, kaksi, kolme, nelje, viisi, kuusi, seittemen, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.

ligate per Thanuir, 24 de octobre 2019
➜ #8280725Yksi, kaks, kolme, neljä, viis, kuus, seittemän, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.

ligate per Thanuir, 24 de octobre 2019
➜ #5285782Ān, twā, þrī, fēower, fīf, sex, seofon, eahta, niġon, tīen.

ligate per Thanuir, 24 de octobre 2019
➜ #1166002Llal, ksal, ţkal, pxal, sţal, cqal, nsal, fyal, xmal, mřal.

ligate per Thanuir, 25 de octobre 2019
➜ #7918479Oas, zwoa, drei, fiare, fimfe, sechse, sieme, åchte, neine, zene.

ligate per Thanuir, 15 de novembre 2019
➜ #8342986Yek, dido, sisê, çar, pênc, şeş, heft, heşt, neh, deh.

ligate per shekitten, 24 de novembre 2019
➜ #8508044Uno, dos, tres, quatro, cinco, seys, siete, ocho, nuef, diez.

ligate per shekitten, 2 de februario 2020
➜ #5212307Kana, bari, sade, hudu, diji, seta, fito, nane, tolu, du.

ligate per shekitten, 21 de februario 2020
➜ #382488一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

ligate per Yorwba, 17 de april 2020
➜ #382217一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

ligate per Yorwba, 17 de april 2020
➜ #8232610Yn, dew, trui, cathr, cinc, sei, seth, oeth, noe, deg.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #529179Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #949026Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #7344934Ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #7369931Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seittemä, kaheksa, yheksä, kymmene.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #7369945Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #7369935Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #5285785Εἴς, δύο, τρεῖς, τέσσαρες, πέντε, ἕξ, ἑπτά, ὀκτώ, ἐννέα, δέκα.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #821051Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #7321702Yksi, kaksi, kolme, nelli, viizi, kuuzi, seiččie, kaheksa, yheksä, kymmene.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #7918865Ikš, kakš, kuolm, nēļa, vīž, kūž, seis, kǭdõks, īdõks, kim.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #5285781Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #603697Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #3840549En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #1959797Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #7918869Ütś, katś, kolm, nelli, viiś, kuuś, säidse, katõsa, ütesä, kümme.

ligate per Thanuir, 4 de septembre 2020
➜ #536992Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.

ligate per Dominika7, 24 de februario 2021
➜ #7918773Jedyn, dwaj, tři, štyri, pjeć, šěsć, sydom, wosom, dźewjeć, dźesać.

ligate per Dominika7, 11 de martio 2021
➜ #534049Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #3189488Еден, два, три, четири, пет, шест, седум, осум, девет, десет.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #1465638Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #3088140Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #431729Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #8687840Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #7918763Jeden, dwa, trzë, sztërë, piãc, szesc, sétmë, òsmë, dzewiãc, dzesãc.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #2505276Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #514747Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #551148Одинъ, дъва, триє, чєтъıрє, пѧть, шєсть, сємь, осмь, дєвѧть, дєсѧть.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #7918785Ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #3247821Jedan, dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #1054391Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет.

ligate per Dominika7, 25 de april 2021
➜ #7918771Jaden, dwa, tśi, styri, pěś, šesć, sedym, wósym, źewjeś, źaseś.

ligate per Dominika7, 28 de april 2021
➜ #10875813satu, duwor, tigor, pak, limor, nae, tujoh, lapae, milae, puloh

ligate per alicetia, 3 de julio 2022