menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3502271

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

idiomatic expression
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2002382Nous sommes tous sur le même bateau..

Ni ĉiuj estas sur la sama ŝipo.

addite per nimfeo, 18 de septembre 2014
➜ #2002382Nous sommes tous sur le même bateau.

ligate per nimfeo, 18 de septembre 2014
➜ #2163047We're all in the same boat.

ligate per martinod, 18 de septembre 2014
➜ #2162228Estamos todos no mesmo barco.

ligate per martinod, 18 de septembre 2014
➜ #2774693

ligate per martinod, 18 de septembre 2014
➜ #2160354Todos estamos en el mismo barco.

ligate per martinod, 18 de septembre 2014
➜ #2506971Noi siamo tutti sulla stessa barca.

ligate per martinod, 18 de septembre 2014
➜ #2506970Siamo tutti sulla stessa barca.

ligate per martinod, 18 de septembre 2014
➜ #2506972Siamo tutte sulla stessa barca.

ligate per martinod, 18 de septembre 2014
➜ #2506973Noi siamo tutte sulla stessa barca.

ligate per martinod, 18 de septembre 2014
➜ #2774693

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1892352Мы все в одной лодке.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3454652On est tous dans le même bateau.

ligate per nimfeo, 10 de julio 2015
➜ #4454719We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

ligate per PaulP, 14 de octobre 2015
➜ #1888957Wir alle sitzen in demselben Boot.

ligate per PaulP, 23 de julio 2020
➜ #13156089Мы все находимся в одинаковом положении.

ligate per martinod, 17 de april 2025
➜ #4458091Hepimiz aynı gemideyiz.

ligate per martinod, 17 de april 2025
➜ #7752125Todos vamos en el mismo barco.

ligate per martinod, 17 de april 2025
➜ #1622851Siamo sulla stessa barca.

ligate per martinod, 17 de april 2025