menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #353258

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 al_ex_an_der al_ex_an_der 26. októbra 2011 26. októbra 2011, 13:04:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Bitte beachten: Tatoeba sammelt vollständige Sätze.

lilygilder lilygilder 6. decembra 2012 6. decembra 2012, 16:32:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz

@al_ex_an_der: Als Verabschiedung ist es doch ein Satz, oder?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23. januára 2015 23. januára 2015, 13:00:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Schlage ein Ausrufezeichen vor: Bis morgen!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. februára 2015 7. februára 2015, 4:32:36 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Gemäß dem Vorschlag geändert.

Horus Horus 16. februára 2015 16. februára 2015, 2:23:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1108690

Horus Horus 24. apríla 2015 24. apríla 2015, 1:12:45 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4073105

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #32564.

➜ #32564

pripojené užívateľom lilygilder, dňa 27. januára 2010
Bis morgen.

pridané užívateľom lilygilder, dňa 27. januára 2010
➜ #12297

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 13. júna 2010
➜ #602013Tot morgen.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 4. novembra 2010
➜ #602015A domani.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 4. novembra 2010
➜ #886007Vidimo se sutra.

pripojené užívateľom mrdax, dňa 11. mája 2011
➜ #497587Hasta mañana.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 17. augusta 2011
➜ #772058Até amanhã.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 17. augusta 2011
➜ #1387685Narak għada.

pripojené užívateľom enteka, dňa 22. januára 2012
➜ #1319467Τα λέμε αύριο.

pripojené užívateľom enteka, dňa 22. januára 2012
➜ #602013Tot morgen.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 24. septembra 2012
➜ #2215338До завтра.

pripojené užívateľom marafon, dňa 12. februára 2013
➜ #1678333Wir sehen uns dann morgen!

pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 13. augusta 2013
➜ #2701715

pripojené užívateľom pne, dňa 17. februára 2014
➜ #465537Ĝis morgaŭ.

pripojené užívateľom pne, dňa 17. februára 2014
➜ #2494139Until tomorrow.

pripojené užívateľom pne, dňa 17. februára 2014
➜ #3389515Nähdään huomenna.

pripojené užívateľom Silja, dňa 20. júla 2014
➜ #3389514Huomiseen.

pripojené užívateľom Silja, dňa 20. júla 2014
➜ #465536Fins demà.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 13. decembra 2014
Bis morgen!

upravené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 7. februára 2015
➜ #1678333Wir sehen uns dann morgen!

odpojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 7. februára 2015
➜ #1108690

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 7. februára 2015
➜ #1108683See you tomorrow!

pripojené užívateľom Horus, dňa 16. februára 2015
➜ #1108688À demain !

pripojené užívateľom Horus, dňa 16. februára 2015
➜ #1108693Pe mâine!

pripojené užívateľom Horus, dňa 16. februára 2015
➜ #3967821Til deman.

pripojené užívateľom ieflicca, dňa 17. marca 2015
➜ #4073107A domani!

pripojené užívateľom Horus, dňa 24. apríla 2015
➜ #4081415Til deman!

pripojené užívateľom Horus, dňa 24. apríla 2015
➜ #515158До завтра!

pripojené užívateľom deniko, dňa 1. septembra 2017
➜ #39352See you again tomorrow.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 25. februára 2018
➜ #195390また明日。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 25. februára 2018
➜ #1109209またあしたね。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 25. februára 2018
➜ #202140ではまた明日。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 25. februára 2018
➜ #205817それじゃまた明日。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 25. februára 2018
➜ #1431434Ata mañá.

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 17. marca 2019
➜ #610353Viszlát holnap!

pripojené užívateľom felvideki, dňa 27. decembra 2019
➜ #8452930Bis muer!

pripojené užívateľom Luiaard, dňa 15. januára 2020
➜ #4879134明天见。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 29. mája 2020
➜ #5112429明天見。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 4. júna 2020
➜ #9190014Ni ahejo!

pripojené užívateľom driini, dňa 25. októbra 2020
➜ #9685515Holnap találkozunk. Szia!

pripojené užívateľom maaster, dňa 23. januára 2021
➜ #9685792Na, akkor még holnap találkozunk.

pripojené užívateľom Cabo, dňa 23. januára 2021
➜ #9685793Na, akkor holnap még találkozunk.

pripojené užívateľom Cabo, dňa 23. januára 2021
➜ #625230A holnapi viszontlátásra!

pripojené užívateľom Cabo, dňa 23. januára 2021
➜ #3772489Homseni!

pripojené užívateľom sakslane, dňa 13. mája 2021
➜ #3791345Видимо се сутра.

pripojené užívateľom astru, dňa 20. mája 2021
➜ #6154754Do jutra.

pripojené užívateľom tokzyk, dňa 18. decembra 2021
➜ #10718198Bis moie!

pripojené užívateľom piterkeo, dňa 14. marca 2022
➜ #10960514

pripojené užívateľom mashi, dňa 3. júla 2022
➜ #10966735明天见！

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 5. júla 2022
➜ #2916093Эрла марте!

pripojené užívateľom mhr, dňa 17. apríla 2023
➜ #11522791Ӵуказеозь!

pripojené užívateľom mhr, dňa 6. novembra 2023
➜ #1120002До завтра!

pripojené užívateľom marafon, dňa 10. marca 2025
➜ #3311987We'll see you guys tomorrow.

pripojené užívateľom Waldelfe, dňa 11. júla 2025