menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #354108

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 cblanken cblanken April 11, 2024 April 11, 2024 at 8:13:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The audio for this sentence is either seriously distorted or AI generated.

marafon marafon April 11, 2024 April 11, 2024 at 8:16:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@CK

morbrorper morbrorper April 12, 2024, April 15, 2024 de ame/ê pergalkerdene April 12, 2024 at 5:38:23 AM UTC, April 15, 2024 at 7:30:05 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

I like the "distorted" audio as it is!

marafon marafon April 12, 2024 April 12, 2024 at 11:38:46 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I remember hearing this pretty voice before :)

Metadata

close

Etîketî

proverb 9 syllables List 907 @change audio
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #354107溺れる者は藁をも掴む。 amê îlawekerdene.

➜ #354107溺れる者は藁をも掴む。

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 29, 2010
A drowning man will catch at a straw.

hetê zipangura ame îlawekerdene, January 29, 2010
➜ #1097480Suya düşen yılana sarılır.

hetê duran ra ame girêdayene, September 11, 2011
➜ #1097481Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.

hetê duran ra ame girêdayene, September 11, 2011
➜ #1329480الغريق يتعلق بقشة.

hetê alanood ra ame girêdayene, December 30, 2011
➜ #1724560Утопающий хватается за соломинку.

hetê marafon ra ame girêdayene, July 25, 2012
➜ #930755Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 23, 2013
➜ #2871367Утопающий хватается и за соломинку.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 23, 2013
➜ #648101Dronanto eĉ herbeton kaptas avide.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 23, 2013
➜ #4229339Quem está se afogando agarra-se até a uma palha.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, May 27, 2015
➜ #7667840Win i yewwi wasif ad yeṭṭef ula deg uzezzu.

hetê Yagurten ra ame girêdayene, December 27, 2018
➜ #7717468Той, хто топіцца, хапаецца і за саломінку.

hetê mytmpacc2015 ra ame girêdayene, January 13, 2019
➜ #1205937Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 11, 2024
➜ #12415647Den drunknande griper efter minsta halmstrå.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, April 15, 2024
➜ #12415649En drunknande griper efter varje halmstrå.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, April 15, 2024