menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 354534

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

sysko sysko 29. tammikuuta 2010 29. tammikuuta 2010 klo 22.34.36 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

vu que c'est une recette et que tu as mis les autres phrases avec le vous de poliettes , je pense que c'est plus "battez" :) (c'est toujours "vous" dans les livres de cuisine français )

MUIRIEL MUIRIEL 29. tammikuuta 2010 29. tammikuuta 2010 klo 22.39.38 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

:D. en fait, c'était avec intention que j'ai mis tu.
comme t'as bien observé ;), j'ai ajouté bcp de phrases avec vous, donc je voulais varier un peu^^. il n'y a pas que des recettes dans le monde, il y a aussi des amis qui font ensemble la cuisine ;).

sysko sysko 29. tammikuuta 2010 29. tammikuuta 2010 klo 22.40.41 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

ok moi du moment que le gateau est délicieux à la fin, tu peux utiliser tu ou vous :p

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Bats les blancs en neige.

käyttäjän MUIRIEL lisäämä, 29. tammikuuta 2010

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 29. tammikuuta 2010

käyttäjän human600 linkittämä, 30. tammikuuta 2010

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 28. helmikuuta 2012

käyttäjän TWB linkittämä, 15. kesäkuuta 2022

käyttäjän TWB linkittämä, 15. kesäkuuta 2022