menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #355170

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sacredceltic sacredceltic 21. октобар 2010. 21. октобар 2010. 18:24:05 UTC flag Report link Пермалинк

our offer

marafon marafon 13. децембар 2022. 13. децембар 2022. 16:58:54 UTC flag Report link Пермалинк

@unlink

epo
Li dankeme akceptis la oferton.
fra
Il a accepté l'offre avec gratitude.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13. децембар 2022. 13. децембар 2022. 18:16:58 UTC flag Report link Пермалинк

Ich war hier gerade mit der Schere unterwegs. Es dürfte jetzt alles passen.

marafon marafon 13. децембар 2022., измењена 13. децембар 2022. 13. децембар 2022. 18:26:07 UTC, измењена 13. децембар 2022. 18:31:01 UTC flag Report link Пермалинк

Was für ein Glücksfall! Danke, Lisa :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13. децембар 2022. 13. децембар 2022. 18:27:02 UTC flag Report link Пермалинк

😊

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #295046He gladly accepted our offer..

➜ #295046He gladly accepted our offer.

повезано од стране корисника lilygilder, 31. јануар 2010.
Er nahm das Angebot dankend an.

додато од стране корисника lilygilder, 31. јануар 2010.
➜ #355395Z przyjemnością przyjął naszą propozycję.

повезано од стране корисника zipangu, 31. јануар 2010.
➜ #438321Li dankeme akceptis la oferton.

повезано од стране корисника muzikanta_hipopotamo, 25. јул 2010.
➜ #578063Il a accepté l'offre avec gratitude.

повезано од стране корисника sacredceltic, 21. октобар 2010.
Er nahm unser Angebot dankend an.

измењено од стране корисника lilygilder, 21. октобар 2010.
➜ #578238Köszönettel elfogadta az ajánlatunkat.

повезано од стране корисника mraz, 01. децембар 2014.
➜ #108643彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。

повезано од стране корисника Yorwba, 25. август 2021.
➜ #11327184Он с благодарностью принял наше предложение.

повезано од стране корисника marafon, 13. децембар 2022.
➜ #438321Li dankeme akceptis la oferton.

раскинута веза од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 13. децембар 2022.
➜ #578063Il a accepté l'offre avec gratitude.

раскинута веза од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 13. децембар 2022.