Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
"To-o-o-om! Good mo-o-o-o-orning!" - "Good morning. You're in high spirits ever since the morning, eh?"
?
Hmm... I don't really feel like seeing non-standard spellings here...
Oh, I see. And what about the translation I suggested? Did it match? :-)
I'm not sure if that's the best way to say it in English, but I guess I succeeded in making it clear what テンションが高い means. ☺
I've found nice example on ALC :-)
今夜は、何でそんなにテンション高いの？
What makes you so frisky tonight?
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.
「トムー！！ おっはよー！」「おはよう。朝からテンション高いね」
hetê tommy_sanra ame îlawekerdene, October 12, 2014
「おはよう！！ 今日も最高の天気だな！」「おはようトム。朝からテンション高いね」
hetê tommy_san ra ame pergalkerdene, October 12, 2014
「おはよう！ 今日も最高の天気だな！」「おはようトム。朝からテンション高いね」
hetê tommy_san ra ame pergalkerdene, October 12, 2014
hetê gillux ra ame girêdayene, April 23, 2015
hetê User83551 ra ame girêdayene, May 15, 2019
