menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3557736

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marafon marafon October 14, 2014 October 14, 2014 at 14:34:17 UTC flag Report link Lînko payîdar

Поменяйте флаг, пожалуйста.
К сожалению, автоматическая система распознавания языков иногда дает сбои. Но русский язык можно выбрать по умолчанию: нажав на あ→, слева от кнопки "добавить перевод" увидите соответствующее меню.

marafon marafon October 14, 2014 October 14, 2014 at 14:51:46 UTC flag Report link Lînko payîdar

Полезные ссылки:
http://tatoeba.org/rus/help
http://wiki.tatoeba.org/articles/show/quick-start
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...-tatoeba-contr
Добро пожаловать!

astru astru October 15, 2014 October 15, 2014 at 01:44:42 UTC flag Report link Lînko payîdar

Спасибо.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3557735Promenons-nous. amê îlawekerdene.

Давайте прогуляемся.

hetê astrura ame îlawekerdene, October 14, 2014
➜ #3557735Promenons-nous.

hetê astru ra ame girêdayene, October 14, 2014
Давайте прогуляемся.

hetê astru ra ame pergalkerdene, October 14, 2014
➜ #3557756Давайце прагуляемся.

hetê User55521 ra ame girêdayene, October 14, 2014
Давайте прогуляемся.

hetê astru ra ame pergalkerdene, October 15, 2014
Давайте прогуляемся.

hetê astru ra ame pergalkerdene, October 15, 2014