menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #35684

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #198491パーティーに行くことにしたものの、気が進まない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #777180Ich habe mich entschlossen, auf die Feier zu gehen, aber ich freue ich mich nicht darauf.

hetê Nero ra ame girêdayene, March 3, 2011
➜ #777242Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo.

hetê BraveSentry ra ame girêdayene, March 3, 2011
➜ #862172Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.

hetê Swift ra ame girêdayene, April 27, 2011
➜ #862173Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.

hetê Swift ra ame girêdayene, April 27, 2011
➜ #862175Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.

hetê Swift ra ame girêdayene, April 27, 2011
➜ #862177Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.

hetê Swift ra ame girêdayene, April 27, 2011
➜ #1689223Kvankam mi decidis iri al la festeto, mi ne antaŭĝojas ĝin.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, July 13, 2012
➜ #3792107Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.

hetê duran ra ame girêdayene, January 24, 2015
➜ #7810844Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it.

hetê CK ra ame girêdayene, March 15, 2019
➜ #12100411Trots att jag bestämt mig för att gå till festen, så ser jag inte fram till det.

hetê johanrhg ra ame girêdayene, October 7, 2023