menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #360950

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. augusta 2013 7. augusta 2013, 1:30:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz

rannte so → rannte, so

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24. augusta 2013 24. augusta 2013, 21:52:20 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Korrigiere.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #312570She ran as fast as she could..

➜ #312570She ran as fast as she could.

pripojené užívateľom Kerstin, dňa 10. februára 2010
Sie rannte so schnell sie konnte.

pridané užívateľom Kerstin, dňa 10. februára 2010
Sie rannte so schnell sie konnte.

pridané užívateľom arcticmonkey, dňa 23. októbra 2010
➜ #39512She ran as fast as she was able to.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 23. októbra 2010
➜ #595266Ŝi kuris eble plej rapide.

pripojené užívateľom sigfrido, dňa 31. októbra 2010
➜ #1042598Corrió tan rápido como pudo.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 14. mája 2012
➜ #311631She ran as fast as possible.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 7. augusta 2013
Sie rannte, so schnell sie konnte.

upravené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. augusta 2013
➜ #134038Elle courut aussi vite qu'elle put.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. augusta 2013
➜ #134160Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. augusta 2013
➜ #1168652Elle courut aussi vite qu'elle pouvait.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. augusta 2013
➜ #134039Elle a couru aussi vite que possible.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. augusta 2013
➜ #12133160Она побежала со всех ног.

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. októbra 2023
➜ #12133157Она побежала так быстро, как только могла.

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. októbra 2023
➜ #12133171Она бежала со всех ног.

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. októbra 2023
➜ #12133178Она бежала так быстро, как могла.

pripojené užívateľom marafon, dňa 28. októbra 2023