menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3625005

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sharptoothed sharptoothed November 12, 2014 November 12, 2014 at 4:57:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Who is the woman who was together with you yesterday?
?

tommy_san tommy_san November 12, 2014 November 12, 2014 at 5:18:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes, though the literal translation would be perhaps "Who's the woman you were with yesterday?".

I feel it's あなたが一緒にいた女の人 and not あなたと.

Of course, it doesn't mean that you should translate it that way.

sharptoothed sharptoothed November 12, 2014 November 12, 2014 at 5:20:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

あ、なるほど。ありがとう、とみー！＾＾

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

昨日一緒にいた女の人誰？

hetê tommy_sanra ame îlawekerdene, November 12, 2014
➜ #3626272Wer war denn die Frau, mit der du gestern zusammen warst?

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, November 12, 2014
➜ #3809774Vem var kvinnan du var med igår?

hetê Amabayashi ra ame girêdayene, January 30, 2015
➜ #4260202C’était qui, la femme avec qui t’étais hier ?

hetê gillux ra ame girêdayene, June 7, 2015
➜ #4384642Кто та женщина, с которой ты был вчера?

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, July 18, 2015
➜ #4525588Who was the girl you were with the other day?

hetê CK ra ame girêdayene, September 15, 2015
➜ #5097674昨天和你在一起的女人是谁？

hetê mirrorvan ra ame girêdayene, April 30, 2016
➜ #5107946Quem era a mulher com quem você estava ontem?

hetê r3cca ra ame girêdayene, May 3, 2016
➜ #6067575Wie is die vrouw met wie je gisteren samen was?

hetê Ag12x ra ame girêdayene, May 10, 2017
➜ #8775964¿Quién era la mujer con la que estabas ayer?

hetê adaycito ra ame girêdayene, May 20, 2020