menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #3644088

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

Congrats!

додато од стране корисника gleki, 19. новембар 2014.
➜ #3644089uidai

повезано од стране корисника gleki, 19. новембар 2014.
➜ #3644190

повезано од стране корисника alaptibor, 19. новембар 2014.
➜ #3644591Grattis!

повезано од стране корисника turkaranto, 19. новембар 2014.
➜ #3644190

раскинута веза од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #826812Gratulálok!

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #4882430

повезано од стране корисника dursun, 03. фебруар 2016.
➜ #4882430

раскинута веза од стране корисника Horus, 03. фебруар 2016.
➜ #535144

повезано од стране корисника Horus, 03. фебруар 2016.
➜ #5028436

повезано од стране корисника sabretou, 01. април 2016.
➜ #5028436

раскинута веза од стране корисника Horus, 01. април 2016.
➜ #2086007अभिनंदन!

повезано од стране корисника Horus, 01. април 2016.
➜ #535144

раскинута веза од стране корисника duran, 30. август 2016.
➜ #5384152Tebrikler!

повезано од стране корисника User74101, 01. новембар 2016.
➜ #414700Вітаю!

повезано од стране корисника deniko, 24. јануар 2017.
➜ #2536273Felicitări!

повезано од стране корисника CataG, 13. август 2018.
➜ #7303291Felesiteerd!

повезано од стране корисника MarijnKp, 30. новембар 2018.
➜ #7728033Ayyuz!

повезано од стране корисника amazigh, 16. јануар 2019.
➜ #425838Onnea!

повезано од стране корисника Thanuir, 05. март 2019.
➜ #7797068

повезано од стране корисника Thanuir, 05. март 2019.
➜ #7922594Gutlaglar!

повезано од стране корисника Jum, 20. мај 2019.
➜ #7922595Gutlaýaryn!

повезано од стране корисника Jum, 20. мај 2019.
➜ #435672Gratulon!

повезано од стране корисника Raizin, 16. август 2019.
➜ #4740877Gefeliciteerd!

повезано од стране корисника Raizin, 16. август 2019.
➜ #7714063Onnee!

повезано од стране корисника Thanuir, 26. август 2019.
➜ #8430977Mabrouk!

повезано од стране корисника shekitten, 14. јануар 2020.
➜ #8452148מזל־טובֿ!

повезано од стране корисника shekitten, 14. јануар 2020.
➜ #8338250অভিনন্দন!

повезано од стране корисника Mohsin_Ali, 20. март 2020.
➜ #7826948Llongyfarchiadau!

повезано од стране корисника loch_nessie, 04. април 2020.
➜ #4534013Til lykke!

повезано од стране корисника Thanuir, 13. април 2020.
➜ #8886036Felisitasyon!

повезано од стране корисника shekitten, 04. јул 2020.
➜ #7360332Toutes nos félicitations !

повезано од стране корисника Micsmithel, 05. јануар 2021.
➜ #7360335Toutes mes félicitations !

повезано од стране корисника Micsmithel, 05. јануар 2021.
➜ #3253Félicitations.

повезано од стране корисника Micsmithel, 05. јануар 2021.
➜ #7481035Chapeau!

повезано од стране корисника Micsmithel, 18. јануар 2021.
➜ #4740876Proficiat!

повезано од стране корисника Micsmithel, 18. јануар 2021.
➜ #378720Gefeliciteerd.

повезано од стране корисника Micsmithel, 18. јануар 2021.
➜ #8846302Blahoželám!

повезано од стране корисника Dominika7, 20. фебруар 2021.
➜ #9992054恭喜你！

повезано од стране корисника bekindtoall, 19. август 2021.
➜ #8752081Feliçitaçioin!

повезано од стране корисника JeanM, 23. јун 2022.
➜ #10996598ⴰⵢⵢⵓⵣ !

повезано од стране корисника aakouri, 16. јул 2022.
➜ #889116Поздравляю!

повезано од стране корисника ddnktr, 27. септембар 2022.
➜ #11184320ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ !

повезано од стране корисника PrasantaHembram, 17. октобар 2022.
➜ #952963Selamat!

повезано од стране корисника Pacific, 06. новембар 2022.
➜ #12303860Ayyuz!

повезано од стране корисника Muh_lchgr, 07. фебруар 2024.
➜ #11128664Irɣud!

повезано од стране корисника Muh_lchgr, 07. фебруар 2024.
➜ #12303861ⵉⵔⵖⵓⴷ!

повезано од стране корисника Muh_lchgr, 07. фебруар 2024.
➜ #12472737Grattis!

повезано од стране корисника Just_Some_Guy, 25. мај 2024.
➜ #13238618恭喜！

повезано од стране корисника tsunhua, 22. мај 2025.
➜ #13238619Kiong-hí!

повезано од стране корисника tsunhua, 22. мај 2025.
➜ #13372200Təbriklər!

повезано од стране корисника Nicat, 29. јул 2025.