menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3656933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 30 Januari 2015 30 Januari 2015 11:42:14 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3781238

Horus Horus 3 Oktober 2015 3 Oktober 2015 5:00:33 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4576118

Horus Horus 6 April 2025 6 April 2025 8:32:05 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13130034

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1614118Kenen tämä on?.

Kié ez?

added by alaptibor, 25 November 2014
➜ #1614118Kenen tämä on?

linked by alaptibor, 25 November 2014
➜ #512538Kies estas tio?

linked by Horus, 30 Januari 2015
➜ #873579Whose is it?

linked by Horus, 3 Oktober 2015
➜ #2213238Cuius est?

linked by maaster, 21 Mei 2017
➜ #4171747Vems är den här?

linked by Cabo, 15 November 2020
➜ #3720657Vems är det här?

linked by Cabo, 12 Disember 2020
➜ #3720658Vems är detta?

linked by Cabo, 12 Disember 2020
➜ #4095939これ誰のですか？

linked by Cabo, 18 Disember 2020
➜ #2302Whose is this?

linked by Cabo, 2 Februari 2021
➜ #9731175To whom does this belong?

linked by Adelpa, 6 Februari 2021
➜ #3066867Hvem sin er dette?

linked by Cabo, 27 September 2023
➜ #1131Wem gehört das?

linked by mraz, 27 Mei 2024