menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº3656933

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Horus Horus 30 Ιανουαρίου 2015 30 Ιανουαρίου 2015 - 11:42:14 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3781238

Horus Horus 3 Οκτωβρίου 2015 3 Οκτωβρίου 2015 - 5:00:33 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4576118

Horus Horus 6 Απριλίου 2025 6 Απριλίου 2025 - 8:32:05 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13130034

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1614118Kenen tämä on?.

Kié ez?

προσθήκη από alaptibor, την 25 Νοεμβρίου 2014
➜ #1614118Kenen tämä on?

σύνδεση από alaptibor, την 25 Νοεμβρίου 2014
➜ #512538Kies estas tio?

σύνδεση από Horus, την 30 Ιανουαρίου 2015
➜ #873579Whose is it?

σύνδεση από Horus, την 3 Οκτωβρίου 2015
➜ #2213238Cuius est?

σύνδεση από maaster, την 21 Μαΐου 2017
➜ #4171747Vems är den här?

σύνδεση από Cabo, την 15 Νοεμβρίου 2020
➜ #3720657Vems är det här?

σύνδεση από Cabo, την 12 Δεκεμβρίου 2020
➜ #3720658Vems är detta?

σύνδεση από Cabo, την 12 Δεκεμβρίου 2020
➜ #4095939これ誰のですか？

σύνδεση από Cabo, την 18 Δεκεμβρίου 2020
➜ #2302Whose is this?

σύνδεση από Cabo, την 2 Φεβρουαρίου 2021
➜ #9731175To whom does this belong?

σύνδεση από Adelpa, την 6 Φεβρουαρίου 2021
➜ #3066867Hvem sin er dette?

σύνδεση από Cabo, την 27 Σεπτεμβρίου 2023
➜ #1131Wem gehört das?

σύνδεση από mraz, την 27 Μαΐου 2024