menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #36668

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

obligation 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

I must help her at any cost.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 12962Je dois l'aider à tout prix.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 199466どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 511820Я повинен допомогти їй за будь-яку ціну.

icudd-itt deniko, 14 Ctembeṛ 2010
➜ # 548393Devo aiutarla a tutti i costi.

icudd-itt Pharamp, 6 Tubeṛ 2010
➜ # 832095Tengo que ayudarla como sea.

icudd-itt LugoIlmer, 10 Yebrir 2011
➜ # 1020155Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.

icudd-itt duran, 3 Ɣuct 2011
➜ # 1401282Mi devas helpi ŝin ĉiukoste.

icudd-itt ismael_avila, 29 Yennayer 2012
➜ # 1401293Mi devas helpi ŝin kiom ajn tio kostos.

icudd-itt ismael_avila, 29 Yennayer 2012
➜ # 555787Ich muss ihr unbedingt helfen.

icudd-itt arcticmonkey, 29 Yennayer 2012
➜ # 1401489Ich muss ihr um jeden Preis helfen.

icudd-itt arcticmonkey, 29 Yennayer 2012
➜ # 1446807我必须不惜一切代价帮助她。

icudd-itt asosan, 21 Fuṛar 2012
➜ # 1472115Я должен помочь ей любой ценой.

icudd-itt Balamax, 6 Meɣres 2012
➜ # 1990061אני חייב לעזור לה בכל מחיר.

icudd-itt MrShoval, 8 Nunembeṛ 2012
➜ # 2146238Muszę jej pomóc za wszelką cenę.

icudd-itt jeedrek, 15 Yennayer 2013
➜ # 2307407Ne pahasına olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.

icudd-itt Gulo_Luscus, 29 Ctembeṛ 2013
➜ # 3977480Я должен помочь ему во что бы то ни стало.

icudd-itt AlanF_US, 5 Fuṛar 2022
➜ # 3977480Я должен помочь ему во что бы то ни стало.

yekkes-as acuddu AlanF_US, 5 Fuṛar 2022
➜ # 10899000Segítenem kell neki bármi áron.

icudd-itt H_Liliom, 9 Yunyu 2022
➜ # 10899001Mindenáron segítenem kell neki.

icudd-itt H_Liliom, 9 Yunyu 2022