menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #369141

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#8616Heureusement, personne ne fut blessé..

➜ #8616Heureusement, personne ne fut blessé.

ditautkan oleh MUIRIEL, 5 Maret 2010
Zum Glück wurde niemand verletzt.

ditambahkan oleh MUIRIEL, 5 Maret 2010
➜ #543812Feliĉe neniu estis vundita.

ditautkan oleh jxan, 3 Oktober 2010
➜ #240776Fortunately, no one was hurt.

ditautkan oleh marcelostockle, 23 Juni 2012
➜ #173693幸い誰もけがをしなかった。

ditautkan oleh marcelostockle, 23 Juni 2012
➜ #531698Afortunadamente, nadie resultó herido.

ditautkan oleh marcelostockle, 23 Juni 2012
➜ #2458894Ευτυχώς κανείς δεν τραυματίστηκε.

ditautkan oleh mululatv, 27 Mei 2013
➜ #3124145Gelukkig werd er niemand gewond.

ditautkan oleh raggione, 11 Mei 2014
➜ #1518376Fortunatamente, nessuno fu ferito.

ditautkan oleh raggione, 20 Mei 2015
➜ #1757642Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

ditautkan oleh Zaghawa, 8 Maret 2016
➜ #625146Fortunatamente nessuno si è ferito.

ditautkan oleh PaulP, 28 Juli 2020