menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 369525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf.

added by MUIRIEL, 2010 M03 7
➜ #369526Quod licet Iovi, non licet bovi.

linked by MUIRIEL, 2010 M03 7
➜ #369531Was Jupiter darf, darf das Rindvieh noch lange nicht.

linked by MUIRIEL, 2010 M07 27
➜ #576970Kio licas al Jupitero ne licas al la bovo.

linked by martinod, 2011 M06 28
➜ #3847525Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.

linked by deniko, 2018 M03 13
➜ #7781697朱庇特能做的，公牛做不得。

linked by Yorwba, 2021 M09 23
➜ #10827029Oyo epesami na mokonzi epesami na mongamba te.

linked by TWB, 2022 M05 14
➜ #10912411Ekihamulhirwe oko yupitero sikihamulhirwe okonde.

linked by TWB, 2022 M06 15
➜ #10912412Ile ina ruhusiwa huku hairuhusiwi kule.

linked by TWB, 2022 M06 15
➜ #10912413Kinacho ruhusiwa kwenyi Jupita huruhusiwe kwa ngombe ya dume.

linked by TWB, 2022 M06 15