menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #3702236

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 20, 2014 December 20, 2014 at 5:03:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

zur → zu

Tamy Tamy December 20, 2014 December 20, 2014 at 7:04:28 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

HILFE!
Der Duden schreibt es in der Tat so wie du.
Tausende von Menschen schreiben es so wie ich, und so auch der PONS Verlag beim Thema "Deutsche Rechtschreibung" und dem Stichwort "Hilfe":
http://de.pons.com/%C3%BCberset...hreibung/Hilfe

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 20, 2014 December 20, 2014 at 7:30:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sammeln wir mal Meinungen! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der December 20, 2014 December 20, 2014 at 7:37:08 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@Tamy
Lieber Peter, ich gehöre nicht zu den von dir erwähnten Tausenden.
Sich nach einer eventuell zu Hilfe eilenden Entschuldigung umsehend
Alexander

Tamy Tamy December 20, 2014, December 20, 2014 de ame/ê pergalkerdene December 20, 2014 at 10:20:56 PM UTC, December 20, 2014 at 10:21:42 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Immerhin eine ehrenvolle Niederlage von mir:

Google fight erbrachte im Vergleich von "ZU Hilfe eilen" zu "ZUR Hilfe eilen" ein Resultat von 6.950 : 3.820.
Die nächsten Wahlen gewinnen bestimmt wir!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 20, 2014, December 20, 2014 de ame/ê pergalkerdene December 20, 2014 at 11:00:08 PM UTC, December 20, 2014 at 11:01:48 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Auf die Zahlen bei Google darf man sich nicht verlassen. Da können sich hinter 300 000 Treffern durchaus 30 verstecken. ☺

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #15534Elle est venue à mon secours. amê îlawekerdene.

Sie kam mir zur Hilfe.

hetê Tamyra ame îlawekerdene, December 20, 2014

hetê Tamy ra ame girêdayene, December 20, 2014

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, December 20, 2014

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, December 20, 2014

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, December 20, 2014

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, December 20, 2014

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 20, 2014

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 20, 2014

Sie kam mir zu Hilfe.

hetê Tamy ra ame pergalkerdene, December 20, 2014

#8226945

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 3, 2019