menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3709633

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Ooneykcall Ooneykcall December 25, 2014 December 25, 2014 at 9:11:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ни в коем разе не сомневаясь в правомочности, запилю-таки (в)опрос:
устало выглядишь vs выглядишь усталой
Что берём привычно IRL?

sharptoothed sharptoothed December 25, 2014 December 25, 2014 at 9:19:54 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Мне кажется, это сугубо дело вкуса.

sharptoothed sharptoothed December 25, 2014 December 25, 2014 at 9:22:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

also, хреново выглядишь vs. выглядишь хреновой

Ooneykcall Ooneykcall December 25, 2014, December 25, 2014 de ame/ê pergalkerdene December 25, 2014 at 9:26:04 PM UTC, December 25, 2014 at 9:26:38 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Это же разные вещи, Зубостр. :)
Вот у меня вот, как оказалось, "устало" записано в мозгу в смысле "с усталостью" ("устало посмотреть"), где его на прилагательное не заменишь, от()того я и испытал лёгкое касание удивления. :> С "хреново" здесь то же самое, что с "плохо": "плохо выглядеть" - оценка вида, "выглядеть плохой"(?) - оценка человека (он кажется плохим).

sharptoothed sharptoothed December 25, 2014 December 25, 2014 at 9:35:37 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Выглядеть, судя по всему, можно двояко: либо как, либо каким. В некоторых случаях (в зависимости от пары наречие-прилагательное) оба выражения похожи до степени смешения, а в некоторых - нет.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3709603疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。 amê îlawekerdene.

Ты устало выглядишь, лучше тебе пойти спать пораньше.

hetê sharptoothedra ame îlawekerdene, December 25, 2014
➜ #3709603疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, December 25, 2014
➜ #3709608You look tired, so you should go to bed early.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, December 2, 2021