menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3728162

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 schamsan schamsan January 1, 2015 January 1, 2015 at 1:28:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ומפיר זה לא ערפד?

Eldad Eldad January 1, 2015 January 1, 2015 at 1:58:19 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

צודק. זה ערפד, כמובן.
אבל גם המילה הזאת שגורה בעברית.
אז מה שאני מציע, תעלה וריאנט נוסף:
אתה ערפד?
מתחת לאנגלית, או כל שפה אחרת שיש לה אותה משמעות.

Eldad Eldad January 1, 2015 January 1, 2015 at 1:58:39 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

בעצם, אני אעלה עוד וריאנט, עם "ערפד".

schamsan schamsan January 1, 2015 January 1, 2015 at 2:00:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

לא הכרתי את השימוש בוומפיר בעברית.
טוב, למדתי משהו חדש :-)

Eldad Eldad January 1, 2015 January 1, 2015 at 2:01:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

:-)
כן, אתה יודע, מסוג המילים הזרות שמשמשות בעברית, בתשבצים וכו'.
אבל חיפשתי לפני דקה, מצאתי שלוש מאות אלף מופעים.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2869060Are you a vampire? amê îlawekerdene.

אתה ומפיר?

hetê Eldadra ame îlawekerdene, January 1, 2015
➜ #2869060Are you a vampire?

hetê Eldad ra ame girêdayene, January 1, 2015