menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #378588

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Archibald Archibald July 19, 2010 July 19, 2010 at 7:53:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

C'est plutôt : Tom veut devenir pilote.

Pharamp Pharamp July 19, 2010 July 19, 2010 at 9:29:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Elle ne serait plus ensemble à la phrase italienne. (et anglaise aussi)

Archibald Archibald July 19, 2010 July 19, 2010 at 9:32:01 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

La phrase anglaise veut dire : "Tom veut devenir pilote." (c'est-à-dire que c'est le métier qu'il rêve de faire). Non ?

Pharamp Pharamp July 19, 2010 July 19, 2010 at 9:33:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ça ne serait pas "become" ou "diventare"?

sacredceltic sacredceltic August 11, 2010 August 11, 2010 at 2:03:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

en français, on dit plutôt "Tom veut être pilote"
"Tom veut faire le pilote" signifie que Tom veut faire semblant, (pour jouer...)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #350353Tom vuole fare il pilota. amê îlawekerdene.

Tom veux faire le pilote.

hetê Pharampra ame îlawekerdene, April 11, 2010
➜ #350353Tom vuole fare il pilota.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, April 11, 2010
Tom veut faire le pilote.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, July 19, 2010
➜ #37225Tom wants to be a pilot.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, July 19, 2010
➜ #529701Tom chce zostać pilotem.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, May 12, 2012
➜ #598794Tom volas fariĝi piloto.

hetê Amastan ra ame girêdayene, March 6, 2013
➜ #580201Tom quiere ser piloto.

hetê Amastan ra ame girêdayene, March 6, 2013