menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #37898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

7 syllables Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All at once the lights went out.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #12883Toutes en même temps, les lumières s'éteignirent.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #200696

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #668234De repente las luces se apagaron.

cysylltwyd gan darinmex, 15 Rhagfyr 2010
➜ #1442483Ĉiuj samtempe la lampoj mallumiĝis.

cysylltwyd gan ismael_avila, 18 Chwefror 2012
➜ #1570212Aynı anda ışıklar kesildi.

cysylltwyd gan duran, 13 Mai 2012
➜ #6700292Tute subite la lampoj mallumiĝis.

cysylltwyd gan PaulP, 20 Chwefror 2018
➜ #1442483Ĉiuj samtempe la lampoj mallumiĝis.

datgysylltwyd gan PaulP, 20 Chwefror 2018
➜ #12883Toutes en même temps, les lumières s'éteignirent.

datgysylltwyd gan PaulP, 20 Chwefror 2018
➜ #200696

datgysylltwyd gan Horus, 11 Rhagfyr 2020
➜ #123340突然、明かりが消えた。

cysylltwyd gan Horus, 11 Rhagfyr 2020
➜ #136028Tout à coup la lumière s'éteignit.

cysylltwyd gan Aiji, 9 Hydref 2022