menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 37931

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have not yet discussed which method is better.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #200729どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #374528Non abbiamo ancora discusso quale sia il metodo migliore.

Hinwezen deur Pharamp, April 1, 2010
➜ #1103445Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.

Hinwezen deur duran, September 14, 2011
➜ #1275231Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.

Hinwezen deur jakov, December 2, 2011
➜ #1280997Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.

Hinwezen deur sacredceltic, December 5, 2011
➜ #1283108Ni ankoraŭ ne priparolis, kiu metodo estas pli bona.

Hinwezen deur al_ex_an_der, December 6, 2011
➜ #1390066Todavía no hemos discutido qué método es mejor.

Hinwezen deur Shishir, January 23, 2012
➜ #3567562Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.

Hinwezen deur sharptoothed, October 19, 2014
➜ #7803643We haven't yet discussed which method is better.

Hinwezen deur CK, March 10, 2019