menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #380061

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #379952Цей роман перекладено з англійської..

Deze roman is vertaald uit het Engels.

додато од стране корисника Dorenda, 17. април 2010.
➜ #379952Цей роман перекладено з англійської.

повезано од стране корисника Dorenda, 17. април 2010.
➜ #58482This novel was translated from English.

повезано од стране корисника Dorenda, 17. април 2010.
➜ #444118Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

повезано од стране корисника arcticmonkey, 30. јул 2010.
➜ #763895這本小說翻譯自英文。

повезано од стране корисника Martha, 21. фебруар 2011.
➜ #1070798Esta novela fue traducida del inglés.

повезано од стране корисника qweruiop, 29. август 2011.
➜ #1993156הרומן הזה מתורגם מאנגלית.

повезано од стране корисника fekundulo, 09. новембар 2012.
➜ #463708Tiu romano estis tradukita de la angla.

повезано од стране корисника martinod, 22. септембар 2013.
➜ #444119Ce roman a été traduit de l'anglais.

повезано од стране корисника martinod, 22. септембар 2013.
➜ #1241160Этот роман переведён с английского.

повезано од стране корисника martinod, 22. септембар 2013.
➜ #1751536Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.

повезано од стране корисника martinod, 22. септембар 2013.
➜ #1241565Ce roman est traduit de l'anglais.

повезано од стране корисника martinod, 22. септембар 2013.
➜ #1539971Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

повезано од стране корисника martinod, 22. септембар 2013.
➜ #522023Tiu romano tradukitis el la angla.

повезано од стране корисника martinod, 22. септембар 2013.
➜ #522023Tiu romano tradukitis el la angla.

раскинута веза од стране корисника martinod, 22. септембар 2013.
➜ #2410128Tiu romano estas tradukita el la angla.

повезано од стране корисника martinod, 22. септембар 2013.
➜ #3249924Tiu romano estas elangligo.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 13. мај 2014.
➜ #522023Tiu romano tradukitis el la angla.

повезано од стране корисника PaulP, 30. август 2014.
➜ #2807057

повезано од стране корисника martinod, 27. октобар 2014.
➜ #2790453Этот роман был переведён с английского.

повезано од стране корисника martinod, 27. октобар 2014.