menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #382914

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic April 20, 2011 April 20, 2011 at 13:10:50 UTC flag Report link Lînko payîdar

"Je sors" n'est pas la traduction de "I'm going back"

La bonne traduction est "Je reviens."

sacredceltic sacredceltic October 7, 2015 October 7, 2015 at 15:51:32 UTC flag Report link Lînko payîdar

Pas de réponse depuis plus de 4 ans. Traduction erronée détachée.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Je sors.

hetê verra ame îlawekerdene, April 26, 2010
➜ #382922Esco.

hetê ver ra ame girêdayene, April 26, 2010
➜ #634832我出去了。

hetê sysko ra ame girêdayene, November 25, 2010
➜ #838787I'm going back.

hetê Scott ra ame girêdayene, April 14, 2011
➜ #838787I'm going back.

hetê sacredceltic ra wedarîya, October 7, 2015
➜ #4585834Я выхожу.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 7, 2015
➜ #635390Mi eliras.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, March 8, 2016
➜ #5668735Mont a ran maez.

hetê Iriep ra ame girêdayene, December 8, 2016
➜ #5838377I'm going out.

hetê PaulHat ra ame girêdayene, February 8, 2017
➜ #8903327Виходжу.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 10, 2020
➜ #1750629Aql-iyi ad ffɣeɣ.

hetê Amastan ra ame girêdayene, October 27, 2022