menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº382914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sacredceltic sacredceltic 20 de abril de 2011 13:10:50 UTC do 20 de abril de 2011 flag Report link Permalink

"Je sors" n'est pas la traduction de "I'm going back"

La bonne traduction est "Je reviens."

sacredceltic sacredceltic 7 de outubro de 2015 15:51:32 UTC do 7 de outubro de 2015 flag Report link Permalink

Pas de réponse depuis plus de 4 ans. Traduction erronée détachée.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

Je sors.

added by ver, 26 de abril de 2010
➜ #382922Esco.

linked by ver, 26 de abril de 2010
➜ #634832我出去了。

linked by sysko, 25 de novembro de 2010
➜ #838787I'm going back.

linked by Scott, 14 de abril de 2011
➜ #838787I'm going back.

unlinked by sacredceltic, 7 de outubro de 2015
➜ #4585834Я выхожу.

linked by marafon, 7 de outubro de 2015
➜ #635390Mi eliras.

linked by sacredceltic, 8 de marzo de 2016
➜ #5668735Mont a ran maez.

linked by Iriep, 8 de decembro de 2016
➜ #5838377I'm going out.

linked by PaulHat, 8 de febreiro de 2017
➜ #8903327Виходжу.

linked by deniko, 10 de xullo de 2020
➜ #1750629Aql-iyi ad ffɣeɣ.

linked by Amastan, 27 de outubro de 2022