menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #383083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #135521J'aimerais ouvrir un compte d'épargne..

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

added by MUIRIEL, 26 აპრილი, 2010
➜ #135521J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.

linked by MUIRIEL, 26 აპრილი, 2010
➜ #520341Mi ŝatus malfermi ŝparkonton.

linked by esocom, 19 სექტემბერი, 2010
➜ #1101305Ik will geern en Spoorkonto opmaken.

linked by slomox, 13 სექტემბერი, 2011
➜ #1307123Me gustaría abrir una cuenta de ahorros.

linked by ildefonk, 18 დეკემბერი, 2011
➜ #324791I'd like to open a savings account.

linked by arcticmonkey, 25 იანვარი, 2012
➜ #1358467Quisiera abrir una cuenta de ahorros.

linked by marcelostockle, 8 ოქტომბერი, 2012
➜ #1864583Quisiera abrir una cuenta bancaria.

linked by marcelostockle, 5 აპრილი, 2013
➜ #343709我想开个储蓄帐户。

linked by Yorwba, 3 აგვისტო, 2021