menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 385727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 19 2015 M01 19 22:27:49 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2755164

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #385726.

I don't know how to thank you.

added by saeb, 2010 M05 4
➜ #385726

linked by saeb, 2010 M05 4
➜ #767205Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

linked by dima555, 2011 M02 24
➜ #767206No sé cómo agradecértelo.

linked by Shishir, 2011 M02 24
➜ #1244450No sé como puedo agradecértelo.

linked by wallebot, 2011 M11 17
➜ #767206No sé cómo agradecértelo.

linked by marcelostockle, 2011 M12 9
➜ #1489583Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.

linked by marcelostockle, 2012 M04 1
➜ #1489065

linked by al_ex_an_der, 2013 M08 24
➜ #1594821Je ne sais pas comment te remercier.

linked by Guybrush88, 2014 M10 5
➜ #3538671

linked by Guybrush88, 2014 M10 5
➜ #3538672

linked by Guybrush88, 2014 M10 5
➜ #3538673

linked by Guybrush88, 2014 M10 5
➜ #3538674

linked by Guybrush88, 2014 M10 5
➜ #3538675

linked by Guybrush88, 2014 M10 5
➜ #3538676

linked by Guybrush88, 2014 M10 5
➜ #2755164

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #1489065

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1139515Mi ne scias, kiel danki al vi.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1143665Je ne sais comment vous remercier.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1143667Je ne sais comment te remercier.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2785437Не знаю, как тебя благодарить.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2846674Non so come ringraziarla.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2846675Io non so come ringraziarla.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2846676Non so come ringraziarvi.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2846677Io non so come ringraziarvi.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2846679Io non so come ringraziarti.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3538671

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #627025Non so come ringraziarti.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3837909Não sei como te agradecer.

linked by piterkeo, 2015 M02 3
➜ #4231632איך ווייס נישט ווי צו דיר דאנקען.

linked by negativeclock, 2015 M05 28
➜ #4279602Bilmirəm sənə necə təşəkkür edim.

linked by vertigo93, 2015 M06 17
➜ #4474809Не знаю, как мне тебя благодарить.

linked by marafon, 2015 M08 26
➜ #4474810Не знаю, как мне вас благодарить.

linked by marafon, 2015 M08 26
➜ #4474812

linked by marafon, 2015 M08 26
➜ #4474814Не знаю, как вас и благодарить.

linked by marafon, 2015 M08 26
➜ #4474812

unlinked by Horus, 2015 M08 26
➜ #2806840Не знаю, как тебя и благодарить.

linked by Horus, 2015 M08 26
➜ #4574919Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

linked by duran, 2015 M10 3
➜ #4657086Рәхмәт яусын Сезгә!

linked by AqQoyriq_1, 2015 M10 30
➜ #4657087Сезгә бик рәхмәтлемен.

linked by AqQoyriq_1, 2015 M10 30
➜ #685623Ik weet niet hoe ik u kan danken.

linked by Zaghawa, 2016 M09 13
➜ #7132717Я не знаю, як тобі дякувати.

linked by deniko, 2018 M09 7
➜ #7132718Я не знаю, як вам дякувати.

linked by deniko, 2018 M09 7
➜ #187799何とお礼を申しあげてよいか分かりません。

linked by CK, 2021 M12 8
➜ #10720864எப்படி உங்களுக்கு நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

linked by DriedGrapes31, 2022 M03 16