Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Yeah, this English is a bit messed up. Did you mean
"Having written things that you don't understand yourself, what will you do if you get unexpected results?"
'written on yourself' would be like writing a phone number on your hand or something.
It's exactly what other sentences mean.
That's a phrase from a Sanskrit translation topic in a forum. It is intended to discourage people from doing tatoos. :) Translator said he didn't object to his sentence being posted here.
Hmm, now I'm with you.
The only bone I'd pick is that you don't write tattoos on yourself, you have them written on you. I don't know how that would work with the other languages, though.
Thank you. Russian (as well as Belarusian and Ukrainian) doesn’t distinguish between “doing something” and “having something done”, so that’s why I’ve made this mistake.
Is it correct now?
Yes, that looks just fine now.
this sounds good.
When you have things which you don’t understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
@niisar please only adopt sentences in your native language, it is one of our rules.
Welcome to Tatoeba!
Is your native language Hindi, or is it another Indian language that we do not yet have on this site?
◼ If you haven’t already read it, then you might want to read this.
▪ Quick Start Guide:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start
◼ The 2 Ways You Can Be the Most Helpful
▪ You can translate from a foreign language you know into your own native language.
▪ You can create natural-sounding sentences in your own native language for others to translate into their native languages.
◼ Perhaps you will find the following useful.
▪ English sentences with audio that have not yet been translated into Hindi
▫ ▫ A Random Selection
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=hin
▫ ▫ Shortest Sentences First
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=hin
▪ You can find these and other links on this page that you may want to bookmark for future use.
http://study.aitech.ac.jp/tatoe...hp?f=eng&t=hin
We thank you for your interest and your help! If you have any questions, please do not hesitate to ask!
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #385821
Having written on yourself things you don’t understand, what will you do, if you get unexpected results?
hetê Demetriusra ame îlawekerdene, May 4, 2010
hetê Demetrius ra ame girêdayene, May 4, 2010
Having written things you don’t understand on yourself, what will you do, if you get unexpected results?
hetê Demetrius ra ame pergalkerdene, May 4, 2010
When you have things you don’t understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
hetê Demetrius ra ame pergalkerdene, May 5, 2010
➜ #385822Напісаўшы на сабе незразумела што і атрымаўшы неперадбачаны рэзультат, што ты будзеш рабіць?
hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 29, 2010
hetê minshirui ra ame girêdayene, July 30, 2010
➜ #1031249Mitä teet, jos kirjoitutat itseesi asioita joita et ymmärrä ja saat odottamattomia tuloksia.
hetê Anteroinen ra ame girêdayene, August 7, 2011
When you have things you don't understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
hetê CK ra ame pergalkerdene, October 16, 2017
hetê deniko ra ame girêdayene, April 30, 2018
