menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #3867159

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 3867159 cumleyêk çin a

Şiroveyî

Eldad Eldad February 14, 2015, February 14, 2015 de ame/ê pergalkerdene February 14, 2015 at 10:21:49 AM UTC, February 14, 2015 at 10:26:41 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

@NNC.
I'm not sure about the punctuation at the end of the sentence. Should it be a question mark?

Eldad Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:29:16 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks.
So, what should we do? Do we suppress mine?

marafon marafon February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:32:06 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

So far as I can see, it's a possible rendition.
http://idioms.thefreedictionary...ve+me+a+break!
Give me/us a break! (American & Australian informal)
something that you say when you do not believe what someone has just said 'You're going to run a marathon? Give me a break!'

Eldad Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:35:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks, I changed it from
"Give me a break, will you?
To:
"Give me a break!"

As "Give me a break, will you?" already exists.

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:24:37 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please go to #2116338.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Dekewtişî

But of course.

hetê Eldadra ame îlawekerdene, February 14, 2015

hetê Eldad ra ame girêdayene, February 14, 2015

Give me a break, will you?

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, February 14, 2015

Give me a break!

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, February 14, 2015

#3867203

hetê danepo ra ame girêdayene, February 14, 2015

#3867208

hetê danepo ra ame girêdayene, February 14, 2015

#3867209

hetê danepo ra ame girêdayene, February 14, 2015

hetê marafon ra ame girêdayene, February 14, 2015

hetê marafon ra ame girêdayene, February 14, 2015

hetê marafon ra ame girêdayene, February 14, 2015

hetê marafon ra ame girêdayene, February 14, 2015

hetê juliusbear ra ame girêdayene, February 15, 2015

#3869621

hetê juliusbear ra ame girêdayene, February 15, 2015

#3869622

hetê juliusbear ra ame girêdayene, February 15, 2015

#3867209

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, February 16, 2015

#3869621

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, February 16, 2015

#3867203

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, February 16, 2015

#3869622

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

#3867208

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

hetê Horus ra wedarîya, February 16, 2015

Give me a break!

hetê Horus ra estirîya, February 16, 2015