menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #386807

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Selena777 Selena777 June 10, 2014 June 10, 2014 at 14:44:43 UTC flag Report link Lînko payîdar

Украинский перевод здесь точно подходит? По-моему, это ближе к "мы женаты". Смысл тот же, но слова другие... Скорее всего, то е относится и к голландскому переводу. Про китайский ничего не могу сказать :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #263263We are husband and wife. amê îlawekerdene.

Мы муж і жонка.

hetê Demetriusra ame îlawekerdene, May 7, 2010
➜ #263263We are husband and wife.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, May 7, 2010
Мы жанатыя.

hetê Demetrius ra ame pergalkerdene, May 7, 2010
➜ #394925We zijn getrouwd.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, May 27, 2010
Мы муж і жонка.

hetê Demetrius ra ame pergalkerdene, June 29, 2010
➜ #414760Ми одружені.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 29, 2010
➜ #346676我們是夫婦。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, October 2, 2011
➜ #3306751

hetê Selena777 ra ame girêdayene, June 10, 2014
➜ #386810Siamo marito e moglie.

hetê Selena777 ra ame girêdayene, June 10, 2014
➜ #2983601Noi siamo marito e moglie.

hetê Selena777 ra ame girêdayene, June 10, 2014
➜ #3306751

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #1671076Мы муж и жена.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #5716310Ми чоловік і дружина.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 29, 2016
➜ #1910540Wir sind Mann und Frau.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, October 21, 2019
➜ #8272280Ми чоловік та дружина.

hetê deniko ra ame girêdayene, October 21, 2019
➜ #8272016Wij zijn man en vrouw.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 21, 2019