menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #394630

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 gillux gillux February 26, 2012 February 26, 2012 at 12:23:20 UTC flag Report link Lînko payîdar

« Après que » est toujours suivi de l'indicatif et non du subjonctif : Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour s'est évanouie…

Scott Scott February 26, 2012 February 26, 2012 at 16:31:50 UTC flag Report link Lînko payîdar

Tu as raison, mais après c'est le passé simple.

http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1132

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #386723After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. amê îlawekerdene.

Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se soit évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.

hetê Scottra ame îlawekerdene, May 27, 2010
➜ #386723After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.

hetê Scott ra ame girêdayene, May 27, 2010
Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.

hetê Scott ra ame pergalkerdene, February 26, 2012
➜ #2429519Post kiam pasis ok monatoj kaj malaperis lia amĉagreno, Georgo rekomencis flirti kun knabinoj.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, May 12, 2013
➜ #10827148Na nsima ya sanza mwambe koleka mpe mpasi na ye ya bolingo kosila, Georges abandelaki lisusu kolingana na basi.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 14, 2022
➜ #10914060Enyuma syemikera munani erilava n'enduhi eyolwanzo lwiwe erilaba, soroshi mwatsuk'erighenda nabambesa.

hetê TWB ra ame girêdayene, June 16, 2022
➜ #10914061Baada ya miezi munane kupita na uzuni yake ya mapenzi nayo kuisha, Georges alianza kupendana na banamuke tena.

hetê TWB ra ame girêdayene, June 16, 2022