menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº396384

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #334347Les gens ici sont accoutumés au froid..

Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.

προσθήκη από MUIRIEL, την 31 Μαΐου 2010
➜ #334347Les gens ici sont accoutumés au froid.

σύνδεση από MUIRIEL, την 31 Μαΐου 2010
➜ #512187La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo.

σύνδεση από esocom, την 14 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #279921The people here are accustomed to the cold.

σύνδεση από Shishir, την 1 Σεπτεμβρίου 2011
➜ #1329392De mensen hier zijn de kou gewend.

σύνδεση από wieland, την 30 Δεκεμβρίου 2011
➜ #693174De mensen hier zijn de koude gewoon.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 12 Αυγούστου 2012
➜ #124074当地の人々は寒さに慣れている。

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 12 Αυγούστου 2012
➜ #1574158La ĉi-tieaj homoj alkutimas al malvarmo.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 12 Αυγούστου 2012
➜ #334406这里的人习惯了寒冷。

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 12 Αυγούστου 2012
➜ #1668039La gente aquí está acostumbrada al frío.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 12 Αυγούστου 2012
➜ #1739359Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 12 Αυγούστου 2012
➜ #3040253Οι άνθρωποι εδώ είναι εξοικειωμένοι στο κρύο.

σύνδεση από glavkos, την 10 Φεβρουαρίου 2014
➜ #8722871Mìnsken hier binnen de kold wìnd.

σύνδεση από MarijnKp, την 28 Απριλίου 2020
➜ #7532690Местные привыкли к холоду.

σύνδεση από marafon, την 5 Ιουλίου 2023