menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #396384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #334347Les gens ici sont accoutumés au froid..

Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.

bætt við af MUIRIEL — 31. maí 2010
➜ #334347Les gens ici sont accoutumés au froid.

tengd af MUIRIEL — 31. maí 2010
➜ #512187La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo.

tengd af esocom — 14. september 2010
➜ #279921The people here are accustomed to the cold.

tengd af Shishir — 1. september 2011
➜ #1329392De mensen hier zijn de kou gewend.

tengd af wieland — 30. desember 2011
➜ #693174De mensen hier zijn de koude gewoon.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 12. ágúst 2012
➜ #124074当地の人々は寒さに慣れている。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 12. ágúst 2012
➜ #1574158La ĉi-tieaj homoj alkutimas al malvarmo.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 12. ágúst 2012
➜ #334406这里的人习惯了寒冷。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 12. ágúst 2012
➜ #1668039La gente aquí está acostumbrada al frío.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 12. ágúst 2012
➜ #1739359Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 12. ágúst 2012
➜ #3040253Οι άνθρωποι εδώ είναι εξοικειωμένοι στο κρύο.

tengd af glavkos — 10. febrúar 2014
➜ #8722871Mìnsken hier binnen de kold wìnd.

tengd af MarijnKp — 28. apríl 2020
➜ #7532690Местные привыкли к холоду.

tengd af marafon — 5. júlí 2023