menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko 2 ივნისი, 2010 2 ივნისი, 2010, 01:49:59 UTC flag Report link Permalink

Quote
Author: Heinrich Heine
from "Almansor"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #397612Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes..

Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.

added by sysko, 2 ივნისი, 2010
➜ #397612Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

linked by sysko, 2 ივნისი, 2010
➜ #397619Where they burn books, they will eventually burn people.

linked by sysko, 2 ივნისი, 2010
➜ #397621哪里有人在烧书，哪里最后就烧人。

linked by sysko, 2 ივნისი, 2010
➜ #519475Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine bruligos ankaŭ homojn.

linked by esocom, 18 სექტემბერი, 2010
➜ #5284066Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

linked by al_ex_an_der, 18 ივლისი, 2016
➜ #5284099Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.

linked by al_ex_an_der, 18 ივლისი, 2016
➜ #5284139Der man brenner bøker, vil man til slutt også brenne mennesker.

linked by al_ex_an_der, 18 ივლისი, 2016
➜ #5284222Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.

linked by al_ex_an_der, 18 ივლისი, 2016
➜ #5291740Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.

linked by al_ex_an_der, 21 ივლისი, 2016
➜ #715187Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.

linked by al_ex_an_der, 21 ივლისი, 2016
➜ #7523836جائیکه کتابها را می‌سوزانند، نهایتاً آدمها را نیز می‌سوزانند.

linked by cojiluc, 24 ნოემბერი, 2018